0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:10,416 --> 00:00:20,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
1
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇದು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.

2
00:01:25,440 --> 00:01:27,400
[ಸಬ್ಸ್] ಅಂಕಲ್!

3
00:01:32,040 --> 00:01:34,640
ಅವನು ರಾಜನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದನು!

4
00:01:37,560 --> 00:01:39,960
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು!?

5
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! [ಸಬ್ಸ್]

6
00:01:48,080 --> 00:01:49,320
ನನ್ನ ಮಗ..!

7
00:01:50,720 --> 00:01:53,600
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಮಾರಿ! ನಾವು
ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,840
ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾಜನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು!

9
00:01:58,880 --> 00:02:00,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ!

10
00:02:00,840 --> 00:02:03,360
ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ಸತ್ತನು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ!

11
00:02:05,920 --> 00:02:08,680
ಆ ವೈದ್ಯರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೋ.

12
00:02:10,880 --> 00:02:15,120
ಡಾ. ಪುಷ್ಪವಲ್... ಒಮ್ಮೆ ಡಾ. ಪುಷ್ಪವಲ್ಲಿ
ಬರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮಗ ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

13
00:02:16,200 --> 00:02:18,880
ನಂತರ ವೈದ್ಯರು
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

14
00:02:20,920 --> 00:02:22,600
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾರಿ!

15
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದೆ!

16
00:02:26,200 --> 00:02:28,680
ವೈದ್ಯರು
ಮುಗಿಲನ ಸಾವಿಗೆ ಹೊಣೆಯಲ್ಲ.

17
00:02:29,160 --> 00:02:33,920
ನಿನ್ನೆ.. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ವಡಕ್ಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

18
00:02:35,080 --> 00:02:37,560
ಅದಕ್ಕೇ ಇದೆಲ್ಲ
ನಡೆದಿದೆ. [ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್? ನವೀಕರಣ ಏನು?

20
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
ಪ್ರತಿ ಪುರಾವೆ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ..

21
00:02:54,400 --> 00:02:56,080
ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾರಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

22
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
-ಸರ್!

23
00:02:58,440 --> 00:03:01,520
ಮಾರಿ ಈ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
-ಮರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶವ ಇತ್ತು.

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,720
ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧ
ಅವರು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,600
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

26
00:03:07,880 --> 00:03:10,000
ಸರ್, ಸತ್ತವರು
ಹುಡುಗನ ಎತ್ತರ 5'9" ಅಡಿ.

27
00:03:10,440 --> 00:03:12,400
ಮಾರಿ ಅಷ್ಟೇನೂ 5'2'-5'3' ಅಡಿ.

28
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ ಕೊಂದನೇ?

29
00:03:15,520 --> 00:03:18,120
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಾರಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,240
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಸಾರ್.

31
00:03:19,520 --> 00:03:20,480
ಕೊಲೆ ಮಾಡುವಾಗ..

32
00:03:20,520 --> 00:03:23,240
ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಯೋಚಿಸಲು ಹೆದರಿಕೆ..

33
00:03:23,280 --> 00:03:25,080
ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು
ಶವ.

34
00:03:25,120 --> 00:03:27,600
ಏಕೆಂದರೆ ಶವವೇ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ.

35
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
ಮಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು..

36
00:03:30,960 --> 00:03:33,080
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

37
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
ಸರ್.. ಮೇಲೆ
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ..

38
00:03:35,560 --> 00:03:40,120
ಮಾರಿ ಎಂದು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. - ಇಲ್ಲ!

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,880
ಅವರು ಕೇವಲ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು.

40
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮಾರಿ!

41
00:03:43,400 --> 00:03:45,680
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

42
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು, ಸರ್. - ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

43
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
ಸರ್.. ಇದು ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಮ್ ನಿಂದ.
- ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

44
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
ಅರುಣ್ ಸರ್!

45
00:03:59,280 --> 00:04:02,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು.

46
00:04:02,880 --> 00:04:05,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ ಕೊಡಬಹುದೇ
ವೆಟ್ರಿ ಸರ್? ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

47
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:04:07,680 --> 00:04:10,240
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ ಸರ್. ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ.

49
00:04:20,600 --> 00:04:23,880
ಸರ್, ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

50
00:04:24,360 --> 00:04:25,680
ಸರ್, ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,400
ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

52
00:04:28,520 --> 00:04:30,920
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

53
00:04:31,520 --> 00:04:35,760
ಸಾರ್! ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ವಡಿವೇಲು ಅವರ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳಗಳು.

54
00:04:36,600 --> 00:04:38,480
ಇದು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾಳಿದಾಸ್ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ.

55
00:04:39,120 --> 00:04:40,960
ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಹೋಗೋಣ.

56
00:04:51,960 --> 00:04:54,520
ಸಾರ್ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು
ಮಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾ?

57
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
ನಾವು ಕೇಳಿದಾಗ ಕಾಳಿದಾಸ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ದಿನೇಶ್ ಬಗ್ಗೆ?

58
00:04:57,400 --> 00:05:00,280
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

59
00:05:00,360 --> 00:05:01,400
ಮ್ಮ್ಮ್ [ಅಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ]

60
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

61
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
ಸಾರ್! ಅವನು..

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,440
ಸಾರ್! ಅವನು ಮೋಸಗಾರ!

63
00:05:20,560 --> 00:05:22,160
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು?

64
00:05:22,400 --> 00:05:23,880
ನ ದಿನದಂದು
ಮುಗಿಲ್ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ.

65
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
ಸಾರ್.. ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ?

66
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
ಹೌದು.

67
00:05:35,280 --> 00:05:38,240
ನಮಸ್ಕಾರ. ಸರ್, ಅವರು
ಯಾರನ್ನೋ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

68
00:05:38,480 --> 00:05:40,800
ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದು.
-ಎಂ.ಎಂ. ಹೋಗೋಣ.

69
00:05:56,720 --> 00:05:57,880
ದಿನೇಶ್ ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

70
00:05:58,000 --> 00:06:00,120
ಪೊಲೀಸರು ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಟ್ಟಣ!

71
00:06:00,560 --> 00:06:02,080
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

72
00:06:02,160 --> 00:06:03,360
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

73
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ಮಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು ..

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,920
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

75
00:06:08,520 --> 00:06:09,720
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ..

76
00:06:09,800 --> 00:06:11,280
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
-ಹೇ!!

77
00:06:11,720 --> 00:06:14,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

78
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
ನಾನು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ! [ಗೊಣಗಾಟ]

79
00:06:19,160 --> 00:06:20,280
ಹೇ!

80
00:06:22,200 --> 00:06:24,400
ಆಹ್..ಆಹ್ಹ್!

81
00:06:38,840 --> 00:06:40,640
ಹೇ! -ಸರ್..

82
00:06:46,160 --> 00:06:48,280
ಹೇ! ಏಕೆ ಇವೆ
ನೀವು ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

83
00:06:48,360 --> 00:06:49,400
ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

84
00:06:52,280 --> 00:06:53,800
ಸಂಧ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯ?

85
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
ಹೇಳು.

86
00:06:58,840 --> 00:06:59,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,720
ನೀನು ತಂದಾಗಲೇ
ದಿನೇಶ್ ಶವ ಇಲ್ಲಿದೆ.

88
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು..

89
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಎಂದು.

90
00:07:08,080 --> 00:07:10,200
ನೀವು ಹಾಲುಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಸತ್ಯ.

91
00:07:10,240 --> 00:07:11,520
ಹೇ! [ಗೊಣಗಾಟ]

92
00:07:25,680 --> 00:07:27,280
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್!
-ಸರ್!

93
00:07:30,800 --> 00:07:33,440
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

94
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

95
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ??

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ..

97
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

98
00:07:46,280 --> 00:07:47,600
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

99
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

100
00:07:49,720 --> 00:07:51,160
ಸರ್, ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

101
00:07:51,520 --> 00:07:53,560
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

102
00:08:02,920 --> 00:08:04,120
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

103
00:08:04,760 --> 00:08:05,960
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

104
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:08:07,200 --> 00:08:08,680
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

106
00:08:10,320 --> 00:08:11,360
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

107
00:08:12,360 --> 00:08:13,400
ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

108
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
ಆಹ್!

109
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
ಇದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

110
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
ಸಾರ್! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕರೆ

111
00:08:25,600 --> 00:08:27,160
ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

112
00:08:28,240 --> 00:08:30,840
ಹೇ! ಏನು ಹೇಳು
ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ಆಯಿತು.

113
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

114
00:08:34,360 --> 00:08:37,440
ಅರುಣ್. ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಕಾರು.-ಹೇ! ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

115
00:08:38,200 --> 00:08:41,440
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ಸರಿ ಸರ್.

116
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
ಇಳಿಯಿರಿ, ನೀವು.

117
00:09:06,760 --> 00:09:09,160
ಕಾನ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸುಂದರಂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರೆ
ನೀನು ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ..

118
00:09:09,920 --> 00:09:11,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

119
00:09:14,480 --> 00:09:16,600
ID ನೀವು
ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಅಂಡಮಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

120
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
ಇದು ನಕಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

121
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಂದ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

122
00:09:23,320 --> 00:09:26,240
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು. -ಹೇ!

123
00:09:27,240 --> 00:09:29,880
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

124
00:09:30,000 --> 00:09:31,200
ಓಹ್ ಹಾಗೇನಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

125
00:09:34,760 --> 00:09:37,400
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

126
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯ.

127
00:09:43,120 --> 00:09:46,560
ಶವಾಗಾರ ಸಹಾಯಕ ಕಾಳಿದಾಸ್ ಇದ್ದರು
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

128
00:09:47,880 --> 00:09:50,280
ಏಕೆ? ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

129
00:09:56,480 --> 00:09:58,200
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ..

130
00:09:58,840 --> 00:10:01,200
ಜನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

131
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
ಹೇ! ಬ್ರೋ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

132
00:10:07,840 --> 00:10:11,280
ಬ್ರೋ.. ಕಳೆದ 3 ರಿಂದ
ತಿಂಗಳುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿಲ್ಲ.

133
00:10:11,280 --> 00:10:12,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

134
00:10:13,360 --> 00:10:15,000
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

135
00:10:16,040 --> 00:10:17,840
ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

136
00:10:18,960 --> 00:10:21,520
ಮತ್ತು.. ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ.

137
00:10:21,600 --> 00:10:22,680
ನಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

138
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ.

139
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
ಅವರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟನೆ.

140
00:10:27,280 --> 00:10:28,800
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

141
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ..

142
00:10:30,800 --> 00:10:32,480
ನೀವು ಆ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

143
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ.

144
00:10:34,440 --> 00:10:35,560
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

145
00:10:35,720 --> 00:10:36,880
ಮುಗಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.

146
00:10:37,040 --> 00:10:38,760
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆರಂಭಿಕ ಸಂದರ್ಶನ?

147
00:10:39,360 --> 00:10:40,800
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

148
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು?

149
00:10:43,720 --> 00:10:44,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

150
00:10:44,880 --> 00:10:47,480
ಯಾವತ್ತೂ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಾಲಿಡಬೇಡಿ.
-ಸರ್! ಸರ್.. ಸಿ.. ಸರ್!

151
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

152
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
ಮಗನೇ.. ಜೊತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ. ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು.

153
00:11:01,800 --> 00:11:03,680
ಹೌದು, ಸಹೋದರ?
-ಹೇ.. ಮುಗಿಲ್!

154
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

155
00:11:05,760 --> 00:11:06,800
ಹೋ.. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೋ.

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
ಹೇ! ಯಾರು
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ? ನನ್ನ ಬೈಕನ್ನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

157
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
ಹೇ! ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ.

158
00:11:12,760 --> 00:11:14,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ನಮ್ಮ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

159
00:11:14,720 --> 00:11:16,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬೈಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
-ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೈಕನ್ನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

160
00:11:16,640 --> 00:11:18,720
ಹೇ. ನಿಮ್ಮ
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಗ ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

161
00:11:18,800 --> 00:11:20,040
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಈಡಿಯಟ್!

162
00:11:20,280 --> 00:11:21,480
ಮಗನೇ? ಅದು ನಿಜವೇ?

163
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
ಹೌದು, ತಂದೆ. ಕಂಪನಿ ಹೇಳಿದೆ..

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,640
ಅವರು 2 ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

165
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು!

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

167
00:11:40,520 --> 00:11:42,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿಯ ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿ..

168
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
ಮತ್ತು ಸಾಲವಾಗಿ ರೂ. ವಡಿವೇಲು ಅವರಿಗೆ 6000 ರೂ.

169
00:11:44,040 --> 00:11:47,120
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ
ನನಗೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ರೂ. 6000.

170
00:11:51,760 --> 00:11:52,960
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಮಗ?

171
00:11:53,000 --> 00:11:56,320
ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊಸ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು, ತಂದೆ.

172
00:11:56,560 --> 00:11:58,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

173
00:11:58,680 --> 00:12:00,560
ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

174
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಮಗನೇ?

175
00:12:03,520 --> 00:12:06,000
ಅಪ್ಪಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

176
00:12:11,640 --> 00:12:14,000
ಜೋಸೆಫ್! ಅವರು ನನ್ನನ್ನೂ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

177
00:12:14,520 --> 00:12:15,960
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟೆ..

178
00:12:16,600 --> 00:12:18,040
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಬೈಕು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಬಾಕಿ ಪಾವತಿ.

179
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

180
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
ಚಕ್ ಇಟ್, ಮುಗಿಲ್.

181
00:12:21,520 --> 00:12:23,880
ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೇವಲ
ನನ್ನನ್ನು ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

182
00:12:24,240 --> 00:12:27,440
ಅವರು ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಮಠಲಂಪರೈ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ.

183
00:12:27,680 --> 00:12:29,640
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ? ನಾವು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

184
00:12:29,960 --> 00:12:33,280
ಗೆಳೆಯ...ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

185
00:12:33,640 --> 00:12:36,200
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ! ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.. ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು! ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ! ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

186
00:12:39,120 --> 00:12:40,760
ಸಹೋದರ! ಬಾಸ್.. ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

187
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಥಲಂಪರೈ. -ಹಾಪ್ ಇನ್!

188
00:12:43,800 --> 00:12:44,920
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ.

189
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಇದು
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

190
00:12:57,880 --> 00:13:00,240
ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಿ. ನಾವು 10:30 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಬಹುದೇ?

191
00:13:00,560 --> 00:13:02,240
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

192
00:13:02,440 --> 00:13:03,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
ಹಲೋ, ಜೋಸೆಫ್!
- ಹೇಳಿ ಸಹೋದರ!

194
00:13:08,880 --> 00:13:09,960
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸಹೋದರ.

195
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
ಹೇ! ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು 10 ಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

196
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು??

197
00:13:13,720 --> 00:13:14,760
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

198
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ಸರಿ. ಬೇಗ ಬಾ.

199
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
ಬ್ರೋ.. ಬ್ರೋ! ಏನು!?

200
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
ಏನಾಯಿತು ಸಹೋದರ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

201
00:13:29,720 --> 00:13:32,040
ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಂತೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು!

202
00:13:36,960 --> 00:13:39,480
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?
- ಇದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರು.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು!

204
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
ನಮಗೆ ಎ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

205
00:13:44,280 --> 00:13:46,520
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ನೀವು
ಇನ್ನೊಂದು ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

206
00:13:46,920 --> 00:13:50,160
ಬ್ರೋ. ಸಿಗುವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

207
00:13:50,480 --> 00:13:52,880
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

208
00:13:52,960 --> 00:13:55,480
ಆದರೆ ನನಗೆ.. ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮೂರ್ಖ ವಾಹನದ ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಲು..

209
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

210
00:13:57,920 --> 00:14:00,680
2ಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

211
00:14:00,800 --> 00:14:03,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸವಾರಿ.. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

212
00:14:03,960 --> 00:14:05,560
ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

213
00:14:06,880 --> 00:14:08,440
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಾಸ್.

214
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
ಸಾರ್!

215
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
ಸರ್ ಸರ್ ಸರ್!

216
00:14:13,640 --> 00:14:14,720
ಬಾಸ್ ಬಾಸ್ ಬಾಸ್ ಬಾಸ್!

217
00:14:14,960 --> 00:14:17,040
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

218
00:14:17,080 --> 00:14:19,120
ನನ್ನ ಕಾರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

219
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬೇಕು
ತುರ್ತಾಗಿ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗು.

220
00:14:20,800 --> 00:14:23,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
-ಬಾಸ್.. ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

221
00:14:23,680 --> 00:14:25,440
ಮಥಲಂಪರೈ ತನಕ ಮಾತ್ರ.
- ಸರಿ. ಬರಲು ಹೇಳಿ.

222
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬಾಸ್.

223
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
ಹೋಗೋಣ.
-ಹೌದು.

224
00:14:29,760 --> 00:14:30,800
ಹೇ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

225
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
-91

226
00:14:32,440 --> 00:14:36,320
50 80 908
-91 50 80 908

227
00:14:36,600 --> 00:14:38,640
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?

228
00:14:40,120 --> 00:14:41,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಬಾಸ್.

229
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
ಅಣ್ಣ.. ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?

230
00:14:44,280 --> 00:14:46,320
ಬಾಸ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಂಟೀನ್. ಈಗ ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

231
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

232
00:14:47,600 --> 00:14:49,720
ಓಹ್! ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ? ಹೌದು.

233
00:14:50,840 --> 00:14:51,920
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
-ಯಾ?

234
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

235
00:14:54,640 --> 00:14:55,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

236
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
ಓಹ್, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

237
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

238
00:14:58,480 --> 00:14:59,520
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

239
00:15:00,400 --> 00:15:01,960
ನಮಸ್ಕಾರ ಗೊಂಬೆಗಳೇ!
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

240
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

241
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್. ನಾವು ಕೇವಲ
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದೆ.

242
00:15:05,840 --> 00:15:08,560
ಸರಿ. ಜೋಸೆಫ್ ನೀಡಿದರು
ನನಗೆ ಕರೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಪರಿಚಯ.

243
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಮುಗಿಲ್?

244
00:15:10,240 --> 00:15:13,280
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣ ಕ್ಷೇತ್ರ.

245
00:15:13,480 --> 00:15:14,160
ಸರಿ, ಸರಿ..

246
00:15:14,800 --> 00:15:17,640
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಅನೇಕ ಪೂರಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

247
00:15:18,040 --> 00:15:19,320
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ.

248
00:15:19,440 --> 00:15:24,040
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು? -ಹೌದು.

249
00:15:24,560 --> 00:15:28,440
ಭಾರತದಲ್ಲಿ - ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ
ಇಂದು ಬಳಕೆಯ ದರಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.

250
00:15:30,160 --> 00:15:31,760
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ತುಂಬಾ.

251
00:15:32,880 --> 00:15:35,600
ಆದ್ದರಿಂದ.. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು
ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತಿನ ರೋಗಗಳು..

252
00:15:35,640 --> 00:15:38,320
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿರಪ್ಗಳು.

253
00:15:39,400 --> 00:15:42,440
ಮೇಡಂ.. ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ
ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

254
00:15:42,960 --> 00:15:45,880
ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ.

255
00:15:46,320 --> 00:15:47,480
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

256
00:15:47,720 --> 00:15:49,440
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಜನರು
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಮೇಡಮ್?

257
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
ಎಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಾ, ಜೋಸೆಫ್?

258
00:15:52,040 --> 00:15:53,440
ಸುಮಾರು 30-40 ಸದಸ್ಯರು, ಮೇಡಂ.

259
00:15:53,800 --> 00:15:55,600
ಹೌದು. ಎಷ್ಟು
ವಿಚಾರಣೆ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

260
00:15:57,000 --> 00:15:58,520
7-10 ದಿನಗಳು.

261
00:15:59,080 --> 00:16:00,280
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

262
00:16:00,640 --> 00:16:01,720
ರೂ. ತಲಾ 1,00,000 ರೂ.

263
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
ನಿಮ್ಮ ಕಮಿಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

264
00:16:03,600 --> 00:16:06,760
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,040
ನಾವು ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡಬಹುದು ಮೇಡಂ.
-ಎಂ.ಎಂ. ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

266
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
ಸರಿ.

267
00:16:12,480 --> 00:16:13,560
ಇದೇನು ಮುಗಿಲ್?

268
00:16:13,600 --> 00:16:16,560
ನೀವು ಕಾರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು 50 ಜನರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ!

269
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು.

270
00:16:18,520 --> 00:16:19,840
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ!

271
00:16:20,320 --> 00:16:22,080
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೇಳಿದೆ
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿ..

272
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

273
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

274
00:16:27,200 --> 00:16:30,680
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

275
00:16:31,520 --> 00:16:33,960
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮುಗಿಲ್.
- ನಾನು ಅದೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

276
00:16:34,160 --> 00:16:36,440
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

277
00:16:36,480 --> 00:16:38,360
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!

278
00:16:38,400 --> 00:16:39,520
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

279
00:16:40,040 --> 00:16:41,480
ಇದು ಕೇವಲ 10
ದಿನಗಳು, ಸರಿ? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ!

280
00:16:41,560 --> 00:16:43,840
ಬಂದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು
ಸಂಗಾತಿಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

281
00:16:46,240 --> 00:16:49,360
ಸರಿ, ಮುಗಿಲ್.
ನೀನು ನಾಳೆ ವೆಂಕಟ್ ಮತ್ತು ಮಣಿ ಕೇಳಿ.

282
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡೋಣ
ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

283
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ. ಬಿಡು.

284
00:17:04,040 --> 00:17:06,080
ಇದು ಸಂಧ್ಯಾ!
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

285
00:17:06,400 --> 00:17:08,240
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಬ್ಬರೂ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.

286
00:17:08,440 --> 00:17:11,400
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪಾಲಿಸುವಿರಿ
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:17:11,440 --> 00:17:12,600
ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ..

288
00:17:12,640 --> 00:17:15,440
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಪಂಪ್ ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

289
00:17:15,480 --> 00:17:16,720
ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

290
00:17:17,080 --> 00:17:19,240
ಗರಿಷ್ಠ ನಂತರ
2 ಗಂಟೆ, ಅವಳು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
ಸಾರ್! - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ..

292
00:17:21,680 --> 00:17:24,520
ದಿವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಳಿದಾಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

293
00:17:31,160 --> 00:17:34,840
[ಪ್ಯಾಂಟ್] ಸರ್! ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

294
00:17:46,480 --> 00:17:47,600
ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

295
00:17:52,000 --> 00:17:53,200
ಅದು ಪುಷ್ಪವಲ್ಲಿ.
- ಏನು?

296
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
ಡಾ.ಪುಷ್ಪವಲ್ಲಿ?!